Au bureau / Phrase du jour 02 : Se mélanger les pinceaux
Aujourd’hui, après avoir signalé un bug dans un programme, un de nos testeurs de logiciel a dit :
Ce que veut dire : « je me suis embrouillé en faisant mes tests et je me suis trompé ».
* oublie ce que j’ai dit = ne tiens pas compte de ce que j’ai dit
L’expression d’aujourd’hui :
s’emmêler les pinceaux
se mélanger les pinceux
S’emmêler les pinceaux / se mélanger les pinceaux :
Faire une erreur en exécutant une tâche complexe ; se tromper ; s’embrouiller dans son discours, son raisonnement, etc.
Synonymes : s’embrouiller ; cafouiller
Expressions synonymes : se mélanger les pédales, se mélanger les crayons
S’emmêler les pinceaux / se mélanger les pinceaux :
- ошибиться, запутаться
- сбиться
- путано думать или действовать
Un plan d’actions est très important en SEO, cela permet de ne pas s’emmêler les pinceaux et de savoir où l’on se dirige.
План действий очень важен в SEO, он помогает не запутаться и понимать, в каком направлении двигаться ».
Ma méthode d’enseignement est simple mais très structurée. Je procède étape par étape pour ne pas se mélanger les pinceaux.
Mon responsable n’arrête pas de se mélanger les pinceaux dans les noms et les rues.
Le tout est de ne pas se mélanger les pinceaux et surtout de bien documenter votre code.
À l’interrogatoire, Larry s’emmêla les pinceaux tant et plus, parla trop et pas assez, à force de vouloir couvrir ses amis.
Désolé, je me suis mélangé les pinceaux.
Pour ne pas te mélanger les pinceaux, note les points les plus importants dans un fichier.
Je pense que mon collègue, que vous avez eu par téléphone, s’est emmêlé les pinceaux.
Ça demande beaucoup d’organisation et il ne faut pas que je me mélange les pinceaux !
Pour mieux comprendre le sens de cette expression, vous pouvez consulter cet épisode du podcast de « Français Authentique » :