Au bureau / Phrase du jour 03 : Jeter un œil
Aujourd’hui, j’ai demandé à mon collègue s’il savait comment traiter une demande un peu particulière que nous avons reçue.
Ce que veut dire : » je peux regarder rapidement si je peux trouver la solution, mais… ».
L’expression d’aujourd’hui :
jeter un œil
jeter un coup d’œil
jeter un œil / jeter un coup d’œil = regarder rapidement; examiner rapidement et brièvement.
On peut dire « jeter un œil à » ou « jeter un œil sur »
« Jeter un coup d’oeil » est une expression métaphorique qui s’emploie plutôt à l’oral avec « à » ou « sur ». » (www.question-orthographe.fr)
tutoratpro.com
посмотреть, взглянуть, бегло просмотреть, проверить
Peux-tu jeter un œil sur mes devoirs pour voir si j’ai fait des erreurs ? (tutoratpro.com)
Avant de partir, je vais jeter un œil à la météo pour savoir s’il faut prendre un parapluie. (tutoratpro.com)
Il suffit en effet de jeter un œil au budget 2005 pour savoir ce que l’on entend par restrictions budgétaires. (www.statmt.org/europarl/)
Retrouvez en PDF toutes les méthodes d’enseignement FLE ainsi que tous les livres DELF/DALF. … Allez y jeter un œil !
On vous conseille de jeter un oeil à sa chaîne YouTube…
Tu aurais le temps de jeter un œil sur ce document ?
J’ai envoyé par mail à toute l’équipe la dernière version de ma présentation. N’hésitez pas a y jeter un oeil et à donner vos avis.
Je viens de jeter un coup d’œil à votre dernier projet.