Au bureau / Phrase du jour #9 : Peser le pour et le contre
Aujourdhui, j’ai noté cette petite phrase que mon collègue a adressée à une cliente, après avoir proposé plusieurs solutions techniques à son problème :
Ce que veut dire : » C’est à vous maintenant de comparer les avantages et les inconvénients de mes propositions. »
L’expression d’aujourd’hui :
peser le pour et le contre
peser les pour et les contre
L’expression le pour et le contre s’emploie généralement au singulier. La variante « les pour et les contre » (sans s !) est cependant admis, quoique plus rare.
faire un bilan des aspects positifs ou négatifs d’un acte ou d’une décision ; étudier, examiner avec attention ; estimer avec soin les avantages et les inconvénients d’une décision à prendre
- взвесить все за и против
В русском языке за и против в этом выражении употребляются во множественном числе: все за и против. Во французском языке обычно pour и contre употребляются в единственном числе – le pour et le contre -, но множественное число также допускается: les pour et les contre (без s в конце слова!)
Quand vous
aurez réfléchi, pesé le pour et le contre, vous vous prononcerez à nouveau.
(H. Malot, La Belle Madame Donis)
Vous avez envie de changer de métier au sein de votre entreprise ? Votre employeur vous propose un nouveau poste ? Prenez le temps d’analyser, de comparer avec votre métier actuel, de peser les pour et les contre.
Nous devons peser très prudemment le pour et le contre lorsque nous déciderons comment agir.
Il se disait qu’il disposait encore de quelques mois pour peser le pour et le contre.
J’ai essayé de me calmer, de réfléchir froidement, avec du recul, de peser le pour et le contre.
Le fait de peser le pour et le contre, est-il seulement enraciné dans l’esprit humain, ou avant tout dans notre vie ? L’hésitation a-t-elle une origine vitale ? (www.radiofrance.fr)
C’est une décision très importante et je dois peser le pour et le contre.
Je vais réfléchir à vos conseils et peser le pour et le contre.
Je vais y réfléchir et peser le pour et le contre.
Je vous conseille de bien peser le pour et le contre.