300 expressions : Perdre le fil
Perdre le fil
Variant
- perdre le fil de l’histoire
Signification de l’expression « perdre le fil »
- ne plus suivre le déroulement d’un discours ou d’une conversation
- ne plus parvenir à comprendre une situation
À noter : on peut perdre le fil de son propre discours (Où j’en étais ? j’ai perdu le fil) ou d’un discours que l’on écoute.
L’expression est couramment utilisée dans la vie quotidienne pour exprimer la confusion et la perte de concentration lors de discussions ou d’événements en cours. (tutoratpro.com)
По-русски
- потерять мысль, потерять нить (разговора, мыслей, рассуждений и т.п.)
Exemples
Je ne sais plus où j’en étais, vous m’avez fait perdre le fil de mon discours. (fr.wiktionary.org)
Cet orateur a un débit si précipité que l’on perd souvent le fil de son discours. (fr.wiktionary.org)
Où en étions-nous ? Ça m’a fait perdre le fil. Relis-moi tout ce que j’ai dicté… Tout ! (A.Daudet, Jack. Moeurs contemporaines)
Tu vois, moi, je ne sais pas ce que je te raconte, je perds le fil... (M. Prévost, Monsieur et Madame Moloch) — Ты видишь, ведь я сам не знаю, о чем говорю, я теряю нить…
[…] j’essayais de ne pas perdre le fil de mon inventaire, de faire une énumération complète. (A. Camus, L’Étranger) — […] я всячески старался не потерять нить своей инвентаризации, не забыть ни одного предмета.
Le président américain, en voyage officiel en Asie, a tenu une conférence de presse au Vietnam. Mais visiblement fatigué, Joe Biden a perdu le fil de son discours et a été interrompu en cours d’exercice par sa porte-parole. (www.lalibre.be)
« J’ai perdu le fil« , dans la bouche d’un spectateur, précède de peu le « Je m’ennuie », lui-même suivi de près par le « Combien de temps ça dure encore ? » (C.Barbier, Dictionnaire amoureux du théâtre)
Expressions proches
Exercices avec « perdre le fil »
À vous de jouer maintenant !
Imaginez-vous dans les situations ci-dessous. Qu’est-ce que vous pouvez dire ? Utilisez l’expression que nous venons de voir ou une autre expression proche.
Vous pouvez poster vos phrases sur notre forum, dans ce sujet – nous les corrigerons et commenterons, c’est promis !
J’ai perdu le fil. J’ai perdu le fil de l’histoire.
J’ai décroché.
Je ne te suis plus.
Où j’en étais ?
Je ne sais plus où j’en suis.
А теперь предлагаем вам придумать ваши собственные примеры фраз и мини-диалогов с выражением « perdre le fil ». Напишите их на форуме – мы обязательно проверим и прокомментируем вашу работу.
Nous vous invitons maintenant à proposer vos propres exemples de phrases et mini-dialogues avec l’expression « perdre le fil ». Postez-les sur le forum, nous les corrigerons et commenterons, c’est promis !
